tone cluster

💡 A soft tone cluster under the melody suggested urban hum.

صدای ملایمی زیر ملودی، حال و هوای شهری را تداعی می‌کرد.

💡 “They had to be able to name tone rows, or pick out a single note from a tone cluster. It was like an advanced-musicianship test from grad school.”

«آنها باید می‌توانستند ردیف‌های صوتی را نام ببرند، یا یک نت واحد را از یک خوشه صوتی انتخاب کنند. این مثل یک آزمون پیشرفته نوازندگی از دوران تحصیلات تکمیلی بود.»

💡 Composers use a tone cluster to paint panic without words.

آهنگسازان از یک خوشه‌ی تُنی برای ترسیم وحشت بدون کلام استفاده می‌کنند.

💡 But a dense tone cluster of brass and Hammond organ interrupts this repose, and the music devolves into a buzzing, asynchronous mass.

اما یک دسته صدای متراکم از سازهای برنجی و ارگ هاموند این آرامش را قطع می‌کند و موسیقی به یک توده‌ی پر سر و صدا و ناهمزمان تبدیل می‌شود.

💡 The pianist crushed a tone cluster with her forearm, then resolved it delicately.

پیانیست با ساعدش یک خوشه‌ی صوتی را له کرد، سپس با ظرافت آن را تفکیک کرد.