tomentose

💡 Sepals.—Rather narrow; six lines long or less; minutely tomentose.

کاسبرگ‌ها. - نسبتاً باریک؛ شش خط یا کمتر طول؛ ریز و تومنتوز.

💡 Lower side of leaf densely tomentose White Poplar, Populus alba. 6b.

قسمت پایینی برگ دارای تومنتوز متراکم است. صنوبر سفید، Populus alba. 6b.

💡 The leaf underside felt tomentose, a soft fuzz that traps dew at dawn.

سطح زیرین برگ، کرک نرمی داشت که شبنم را در سپیده دم به دام می‌اندازد.

💡 P. thin campan. then exp. tomentose, squamulose; g. free, grey then blackish; s. narrowed upwards, glabrous above, downy below, base with white tomentum.

P. thin campan. then exp. tomentose, squamulose؛ ز. بدون کرک، خاکستری سپس مایل به سیاه؛ ص. به سمت بالا باریک شده، در بالا بدون کرک، در پایین کرک‌دار، در قاعده با tomentum سفید.

💡 Leaves 5 to 6 in. long, oval to obovate, acute, obtuse, or even cordate at base, regularly but usually not deeply sinuate, rather rigid, usually very tomentose beneath.

برگ‌ها ۵ تا ۶ اینچ طول، بیضی تا تخم‌مرغی، نوک‌تیز، منفرجه یا حتی قلبی‌شکل در پایه، منظم اما معمولاً نه عمیقاً موج‌دار، نسبتاً سفت و سخت، معمولاً در زیر بسیار تومنتوزا.

💡 A tomentose surface reduces herbivory and sun scorch in open habitats.

سطح تومنتوز باعث کاهش گیاهخواری و آفتاب سوختگی در زیستگاه‌های باز می‌شود.