lanate

💡 Lanate, Lanose, woolly; clothed with long and soft entangled hairs.

لانات، لانوس، پشمالو؛ پوشیده از موهای بلند و نرم و درهم تنیده.

💡 The lanate surface of the herb invited touch, and the gardener laughed, warning that curiosity sometimes itches, literally, and identification should precede affection.

سطح شیاردار گیاه، لمس کردن را تشویق می‌کرد و باغبان خندید و هشدار داد که کنجکاوی گاهی اوقات، به معنای واقعی کلمه، آدم را می‌خاراند و شناخت باید مقدم بر محبت باشد.

💡 Lanate -atus: woolly: covered with dense, fine, long hairs, so distinct that they may be separated.

لانات -atus: پشمالو: پوشیده از موهای بلند، نازک و متراکم، آنقدر مشخص که می‌توان آنها را از هم جدا کرد.

💡 Botanists call leaves lanate when they’re woolly with fine hairs, a texture that protects against sun and dryness while tricking photographers into overexposure if they chase shine rather than structure.

گیاه‌شناسان برگ‌هایی را که پشمالو با موهای ریز هستند، لانات می‌نامند، بافتی که از آنها در برابر آفتاب و خشکی محافظت می‌کند، در حالی که اگر عکاسان به جای ساختار، درخشش را دنبال کنند، آنها را به نوردهی بیش از حد فریب می‌دهند.

💡 Under the microscope, a lanate fuzz looked like a tiny forest, and students finally understood how microclimates begin on a single leaf.

زیر میکروسکوپ، پرزهای برگ مانند یک جنگل کوچک به نظر می‌رسیدند و دانش‌آموزان بالاخره فهمیدند که چگونه ریزاقلیم‌ها از یک برگ واحد شروع می‌شوند.