crinose

💡 Under magnification, the leaf margins appeared crinose, covered with soft, hairlike projections that trap moisture and discourage small herbivores.

در بزرگنمایی، حاشیه برگ‌ها چین‌دار و پوشیده از برآمدگی‌های نرم و مومانند به نظر می‌رسید که رطوبت را به دام می‌اندازند و گیاهخواران کوچک را دلسرد می‌کنند.

💡 The field guide described the stem as crinose, a useful clue distinguishing the native species from its smoother, invasive cousin.

راهنمای میدانی ساقه را به صورت چین‌دار توصیف کرد، سرنخ مفیدی که گونه بومی را از پسرعموی صاف‌تر و مهاجمش متمایز می‌کند.

💡 Botanists debated whether the crinose texture resulted from genetics or microclimate, ultimately collecting samples across elevations to test their hunches.

گیاه‌شناسان در مورد اینکه آیا بافت چین‌دار ناشی از ژنتیک است یا ریزاقلیم، بحث کردند و در نهایت نمونه‌هایی را در ارتفاعات مختلف جمع‌آوری کردند تا حدس‌های خود را آزمایش کنند.