hirtellous

💡 Gardeners confuse hirtellous with hairy; the difference is degree, not drama.

باغبان‌ها هیرتلوس را با مودار اشتباه می‌گیرند؛ تفاوت در میزان است، نه دراماتیک بودن.

💡 The grass blades were hirtellous, a gentle roughness you felt only when walking barefoot slowly.

تیغه‌های علف‌ها زبر و خشن بودند، زبری ملایمی که فقط هنگام راه رفتن آهسته و پابرهنه حس می‌شد.