tohunga

💡 Communities seek a tohunga for guidance when the sea or the heart feels unsettled.

جوامع وقتی دریا یا قلبشان ناآرام است، برای راهنمایی به دنبال یک توهونگا می‌گردند.

💡 A tohunga blessed the canoe with chants that hushed a windy morning.

یک توهونگا با سرودهایی که صبح بادخیز را آرام می‌کرد، قایق را متبرک کرد.

💡 Thoughts of a Tohunga was painted nine years before Goldie died in 1947, with art critics believing it was his best work.

«افکار یک توهونگا» نه سال قبل از مرگ گلدی در سال ۱۹۴۷ نقاشی شد و منتقدان هنری آن را بهترین اثر او می‌دانستند.

💡 Apprentices watched the tohunga carve spirals that seemed to turn under the blade.

کارآموزان، مارپیچ‌هایی را که توهونگاها تراشیده بودند و به نظر می‌رسید زیر تیغ می‌چرخند، تماشا می‌کردند.