guru

💡 Beware the productivity guru selling miracle routines; try small experiments, keep what works, release the rest cheerfully.

مراقب استاد بهره‌وری باشید که روتین‌های معجزه‌آسا می‌فروشد؛ آزمایش‌های کوچک را امتحان کنید، آنچه را که جواب می‌دهد نگه دارید و بقیه را با روی خوش رها کنید.

💡 Among those characters is a damaged male self-help guru played by Tom Cruise in a big-swing performance he has never quite topped before or since.

در میان این شخصیت‌ها، یک مرد آسیب‌دیده و مرشد خودیاری با بازی تام کروز وجود دارد، نقشی که تام کروز پیش از این و از آن زمان تاکنون هرگز نتوانسته آن را به خوبی اجرا کند.

💡 In the climbing gym, a patient guru adjusted footwork, proving inches matter more than heroics.

در باشگاه سنگ‌نوردی، یک مربی صبور، حرکات پا را تنظیم کرد و ثابت کرد که اندازه‌ی اینچ‌ها مهم‌تر از قهرمانی است.

💡 Her coding guru insisted tests precede features, a discipline that later rescued weekends and reputations.

استاد کدنویسی او اصرار داشت که تست‌ها مقدم بر ویژگی‌ها باشند، نظمی که بعداً آخر هفته‌ها و اعتبار را نجات داد.

💡 Thank you, Shannon, and please extend those thanks to your AI guru for whatever the hell just happened.

شانون، ازت ممنونم، و لطفاً این تشکر رو از استاد هوش مصنوعی‌ات هم به خاطر هر اتفاقی که افتاد، بکن.

💡 Polling guru Prof Sir John Curtice has said the party "poses a significant threat to the Conservatives and Labour's prospects at Holyrood too".

پروفسور سر جان کرتیس، متخصص نظرسنجی، گفته است که این حزب «تهدید قابل توجهی برای چشم‌انداز محافظه‌کاران و حزب کارگر در هالیرود نیز محسوب می‌شود».