medicine man

💡 A story about a medicine man should be told with consent, not borrowed for exotic flavor.

داستانی درباره یک مرد طبیب باید با رضایت گفته شود، نه اینکه به خاطر طعم عجیب و غریبش قرض گرفته شود.

💡 The medicine man listened before speaking, a healer whose authority came from relationships and careful observation.

مرد طبیب قبل از صحبت کردن گوش می‌داد، شفادهنده‌ای که اقتدارش از روابط و مشاهده دقیق ناشی می‌شد.

💡 Throughout the ceremony's four days of observances and events, the young woman is guided and advised by her medicine man.

در طول چهار روز برگزاری مراسم و رویدادها، زن جوان توسط مرد طبیب خود راهنمایی و نصیحت می‌شود.

💡 His breakthrough came in 1990 when he played Kicking Bird, a Lakota medicine man, in Dances With Wolves.

موفقیت بزرگ او در سال ۱۹۹۰ و زمانی رقم خورد که در فیلم «با گرگ‌ها می‌رقصد» نقش «کیکینگ برد»، یک مرد پزشک از قبیله لاکوتا، را بازی کرد.

💡 Writers now contextualize the term medicine man, acknowledging diverse titles and roles across nations.

نویسندگان اکنون اصطلاح مرد طبیب را در متن خود قرار می‌دهند و عناوین و نقش‌های متنوع را در سراسر ملت‌ها به رسمیت می‌شناسند.

💡 As a young mother, Ms. Rabha was told by a local medicine man that her mentally ill son would soon die; he didn’t.

خانم ربها، مادر جوانی بود که یک پزشک محلی به او گفته بود پسر بیمار روانی‌اش به زودی خواهد مرد؛ اما او فوت نکرد.