Tartuffery

💡 Critics called the campaign’s eco-claims pure Tartuffery wrapped in green stock photos.

منتقدان ادعاهای زیست‌محیطی این کمپین را صرفاً یک نمایش مضحک و پیچیده در عکس‌های سبز دانستند.

💡 The memo reeked of Tartuffery, praising transparency while burying the numbers.

این یادداشت بوی تارتوفری می‌داد، که در عین حال که اعداد و ارقام را پنهان می‌کرد، شفافیت را ستایش می‌کرد.

💡 Nothing stalls reform like Tartuffery posing as moral urgency.

هیچ چیز مانند ریاکاری که خود را به عنوان یک فوریت اخلاقی جلوه می‌دهد، مانع اصلاحات نمی‌شود.

💡 Out upon you, Priests of Beelzebub and Moloch; of Tartuffery, Mammon, and the Prussian Gallows,—which ye name Mother-Church and God!

بر شما باد، ای کاهنانِ بعلزبول و مولوخ؛ ای کاهنانِ تارتوفِری، مامون و دارِ پروس، که شما آنها را کلیسای مادر و خدا می‌نامید!

💡 Every nation has its own "Tartuffery," and calls that its virtue.—One does not know—cannot know, the best that is in one.

هر ملتی «تاروتفری» خاص خود را دارد و آن را فضیلت خود می‌نامد. - کسی نمی‌داند - نمی‌تواند بداند که بهترین چیزی که در وجود اوست چیست.