to the hilt

💡 She committed to the hilt, learning the craft nights and weekends.

او به کار سخت متعهد شد و شب‌ها و آخر هفته‌ها این حرفه را یاد گرفت.

💡 Let’s back him to the hilt and take it to Trump.

بیایید او را تا تهش ببریم و به سمت ترامپ ببریم.

💡 Still, he was a perfect match for Yang, who played Santos to the hilt in various appearances on Weekend Update and in opening sketches.

با این حال، او کاملاً با یانگ هماهنگ بود، کسی که در نمایش‌های مختلف در برنامه‌ی Weekend Update و در طرح‌های آغازین، سانتوس را تا آخرین لحظه به چالش می‌کشید.

💡 The credit card was leveraged to the hilt during the renovation.

کارت اعتباری در طول بازسازی تا آخرین حد ممکن مورد استفاده قرار گرفت.

💡 In statements and interviews, government officials insist the army is on the attack against rebels, whom they call terrorists, and Iranian emissaries have pledged to back Assad to the hilt.

مقامات دولتی در بیانیه‌ها و مصاحبه‌ها اصرار دارند که ارتش در حال حمله به شورشیانی است که آنها را تروریست می‌نامند، و فرستادگان ایران متعهد شده‌اند که تا آخرین نفس از اسد حمایت کنند.

💡 The movie leans into camp to the hilt, glitter and all.

فیلم تا تهش به سبک اردوگاهی گرایش دارد، پر زرق و برق و همه چیز.