to the bone

💡 Something — perhaps an inundation of lava — burned that planet to the bone.

چیزی - شاید سیلی از گدازه - آن سیاره را تا مغز استخوان سوزاند.

💡 Slice these glands away, cutting down to the bone to be sure of removing all objectionable material.

این غدد را برش دهید، تا استخوان ببرید تا مطمئن شوید که تمام مواد نامطلوب از بین رفته‌اند.

💡 We cleaned the schedule to the bone to make room for real work.

ما برنامه را کاملاً مرتب کردیم تا جایی برای کار واقعی باز شود.

💡 Years in the clinic made her cautious to the bone, and kind.

سال‌ها کار در کلینیک او را کاملاً محتاط و مهربان کرده بود.

💡 This is bad to the bone, so to speak, causing very bad pain and swelling.

این به اصطلاح برای استخوان مضر است و باعث درد و تورم بسیار بدی می‌شود.

💡 Stacy's torso was nearly cut in half, her throat was cut to her windpipe and her wrist was slashed to the bone.

تنه استیسی تقریباً از وسط نصف شده بود، گلویش تا نای‌اش بریده شده بود و مچ دستش تا استخوان بریده شده بود.