top-off

💡 The bartender offered to top off the spritz with a splash of soda.

متصدی بار پیشنهاد داد که روی اسپریتز کمی نوشابه بریزد.

💡 Let’s top off the tank before we hit the rural stretch with no stations.

بیا قبل از اینکه به منطقه روستایی بدون ایستگاه برسیم، باک ماشین رو پر کنیم.

💡 They can be fully charged up in 2.5 hours, and in a low-battery pinch, a 15-minute top-off should get you three hours of listening time.

آنها می‌توانند در عرض ۲.۵ ساعت به طور کامل شارژ شوند و در مواقعی که باتری کمی دارند، با ۱۵ دقیقه شارژ کامل، می‌توانید سه ساعت به موسیقی گوش دهید.

💡 They’ll top off the data plan for the festival weekend to handle uploads.

آنها برای مدیریت آپلودها، حجم اینترنت آخر هفته جشنواره را افزایش می‌دهند.

💡 The fund is filled with gas tax receipts and the occasional top-off from the government’s regular coffers.

این صندوق پر از رسیدهای مالیات بنزین و برداشت‌های گاه‌به‌گاه از خزانه‌ی عادی دولت است.

💡 Engineers deliberately left the fuel tank accessible for a top-off by visiting spacecraft, if and when such technology becomes available.

مهندسان عمداً مخزن سوخت را برای پر کردن مجدد در دسترس قرار دادند، البته اگر چنین فناوری‌ای در دسترس قرار گیرد.