tinkly

💡 The café played tinkly piano under the clatter of cups.

کافه زیر صدای تق‌تق فنجان‌ها، صدای پیانوی زنگ‌داری می‌نواخت.

💡 The track starts out light and tinkly but keeps adding bassy layers, literally showing the depth of their contempt.

آهنگ با صدای سبک و گوش‌خراش شروع می‌شود اما مدام لایه‌های بیس‌دار به آن اضافه می‌شود که به معنای واقعی کلمه عمق تحقیر آنها را نشان می‌دهد.

💡 With the camera moving in tandem with EO, the score’s tinkly staccato notes echoing his soft clopping, the donkey voyages into a new and alien realm.

با حرکت دوربین همزمان با EO، نت‌های بریده‌بریده و زنگوله‌دار موسیقی که صدای تق‌تق آرام او را منعکس می‌کنند، الاغ به قلمرویی جدید و بیگانه سفر می‌کند.

💡 A tinkly laugh from the balcony loosened the room.

صدای خنده‌ی آرامی از بالکن، فضای اتاق را آرام کرد.

💡 The tinkly sound emanates from small speaker cabinets made from boxes that were previously used to fade the cloth.

صدای جیرجیر از کابینت‌های بلندگوی کوچک که از جعبه‌هایی ساخته شده‌اند که قبلاً برای محو کردن پارچه استفاده می‌شدند، ساطع می‌شود.

💡 A tinkly music box survived the attic and still found the tune.

یک جعبه موسیقیِ زنگ‌دار از اتاق زیر شیروانی جان سالم به در برد و هنوز هم آهنگ را پیدا می‌کرد.