ding

💡 He noticed a small ding on the rental car's door and took photos immediately, avoiding arguments with the agency later.

او متوجه یک فرورفتگی کوچک روی در ماشین کرایه‌ای شد و فوراً عکس گرفت تا بعداً از بحث و جدل با آژانس اجتناب کند.

💡 A mysterious ding from her phone interrupted the meeting, prompting an impromptu group effort to hunt down rogue notifications and silence every app.

صدای دینگ مرموزی از تلفن همراهش جلسه را قطع کرد و باعث شد گروهی بی‌مقدمه تلاش کنند تا اعلان‌های مزاحم را پیدا کرده و همه برنامه‌ها را بی‌صدا کنند.

💡 Castellanos’ mobility fuels this offense, and even a minor ding could be costly.

تحرک کاستلانوس این حمله را تقویت می‌کند و حتی یک ضربه کوچک می‌تواند برایش گران تمام شود.

💡 Each application requires the card issuer or lender to pull your credit report, which results in a hard inquiry on your report and dings your credit score a few points.

هر درخواست مستلزم آن است که صادرکننده کارت یا وام دهنده، گزارش اعتباری شما را بررسی کند، که منجر به بررسی دقیق گزارش شما شده و امتیاز اعتباری شما را چند امتیاز کاهش می‌دهد.

💡 Refinancing requires taking out a new loan, which dings your credit score.

تامین مالی مجدد مستلزم دریافت وام جدید است که امتیاز اعتباری شما را کاهش می‌دهد.

💡 Every calendar ding throughout finals week triggered a deep breath, reminding her to stretch, drink water, and check priorities before plunging back into notes.

هر دینگ دینگ تقویم در طول هفته آخر، نفس عمیقی به او می‌داد و به او یادآوری می‌کرد که قبل از اینکه دوباره به یادداشت‌برداری بپردازد، حرکات کششی انجام دهد، آب بنوشد و اولویت‌ها را بررسی کند.