tiers état

💡 Through Beaumarchais, the Tiers État was at last finding a voice and rising to self-consciousness; it was rising also to a consciousness of the effete condition of all the upper strata of society.

از طریق بومارشه، Tiers État سرانجام صدایی پیدا کرد و به خودآگاهی رسید؛ همچنین به آگاهی از وضعیت فرسوده‌ی تمام اقشار بالای جامعه رسید.

💡 Pamphlets of the tiers état read like thunder before the storm.

جزوه‌های طبقات حاکم مثل رعد قبل از طوفان به گوش می‌رسیدند.

💡 A display explained the tiers état alongside clergy and nobility.

یک تابلو، طبقات اجتماعی را در کنار روحانیون و اشراف توضیح می‌داد.

💡 Sir, their whole political history, since the great meeting of the Tiers Etat, has been the history of men who would rather go to the devil than be bit by a flea.

قربان، تمام تاریخ سیاسی آنها، از زمان گردهمایی بزرگ Tiers Etat، تاریخ مردانی بوده است که ترجیح می‌دادند به شیطان پناه ببرند تا اینکه توسط یک کک گزیده شوند.

💡 The tiers état carried grievances that reshaped a kingdom.

طبقات اجتماعی، نارضایتی‌هایی را در خود جای دادند که شکل یک پادشاهی را تغییر داد.