Métis

💡 The exhibit curated Métis beadwork and fiddle tunes, honoring intertwined Indigenous and European ancestries on the prairies.

این نمایشگاه، مهره‌دوزی‌ها و آهنگ‌های ویولن متیس را به نمایش گذاشت و به تجلیل از اجداد در هم تنیده بومیان و اروپاییان در دشت‌ها پرداخت.

💡 Six-year-old Metis is the largest of the zoo’s tigers — at 360 pounds, he weighs almost 100 pounds more than Nikita, his bride to be — but he’s also one of the calmest.

متیس شش ساله بزرگترین ببر باغ وحش است - با وزن 138 کیلوگرم، تقریباً 45 کیلوگرم از نیکیتا، عروس آینده‌اش، سنگین‌تر است - اما او همچنین یکی از آرام‌ترین آنهاست.

💡 Francis has spent the week in Canada seeking to atone for the trauma and suffering of First Nations, Metis and Inuit peoples.

فرانسیس این هفته را در کانادا گذرانده است تا جبران آسیب‌ها و رنج‌های اقوام اولیه، متیس‌ها و اینوئیت‌ها را بکند.

💡 A Métis historian led a walking tour, mapping kinship, resistance, and trade onto familiar streets.

یک مورخ متیسی، یک تور پیاده‌روی را رهبری کرد و نقشه خویشاوندی، مقاومت و تجارت را در خیابان‌های آشنا ترسیم کرد.

💡 “Whenever I speak to an Indigenous community, I am swamped with women telling me that forced sterilization happened to them,” Boyer, who has Indigenous Metis heritage, told The Associated Press.

بویر، که اصالتاً بومی متیس است، به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «هر وقت با یک جامعه بومی صحبت می‌کنم، با انبوهی از زنانی مواجه می‌شوم که به من می‌گویند عقیم‌سازی اجباری برایشان اتفاق افتاده است.»

💡 On Thursday, Carney he will sit down with First Nations leaders and later this month with Inuit and Metis groups.

کارنی روز پنجشنبه با رهبران اقوام اولیه و در اواخر این ماه با گروه‌های اینوئیت و متیس دیدار خواهد کرد.