Tienanmen Square

💡 Photographs of Tienanmen Square compress scale in ways your feet won’t forget.

عکس‌های میدان تیان‌آنمن، مقیاس‌ها را به شکلی فشرده می‌کنند که پاهایتان فراموش نخواهند کرد.

💡 Fleets of buses carted delegates to the opening at the Great Hall of the People, a massive gray-columned building on Tienanmen Square that represents the political heart of China.

ناوگانی از اتوبوس‌ها، نمایندگان را به محل افتتاحیه در تالار بزرگ خلق، ساختمانی عظیم با ستون‌های خاکستری در میدان تیان‌آن‌من که نمایانگر قلب سیاسی چین است، بردند.

💡 A dawn flag ceremony in Tienanmen Square drew a silent crowd.

مراسم پرچم سپیده دم در میدان تیان‌آنمن، جمعیتی خاموش را به خود جلب کرد.

💡 China learned the bitter lesson of the Cultural Revolution when the Red-Guards were let loose, and the near-disaster of Tienanmen Square crisis.

چین درس تلخ انقلاب فرهنگی را آموخت، زمانی که گاردهای سرخ آزاد شدند و بحران میدان تیان‌آن‌من که تقریباً به فاجعه انجامید.

💡 Guides still field careful questions about Tienanmen Square and the summer of 1989.

راهنماها هنوز هم با دقت به سوالات مربوط به میدان تیان‌آنمن و تابستان ۱۹۸۹ پاسخ می‌دهند.

💡 We know from Tienanmen Square that any protests except those approved by the government are dealt with harshly.

ما از وقایع میدان تیان‌آن‌من می‌دانیم که با هرگونه اعتراضی، به جز آنهایی که مورد تأیید دولت باشند، به شدت برخورد می‌شود.