threepenny bit

💡 Joseph Conway, 76, owner and operator of the Irish Corner at the Threepenny Bit, a now-defunct Irish import shop on M Street in Georgetown, died June 21 at a hospital in Washington.

جوزف کانوی، ۷۶ ساله، مالک و گرداننده‌ی «گوشه‌ی ایرلندی» در فروشگاه «تری‌پنی بیت»، یک فروشگاه واردات ایرلندی که اکنون در خیابان ام در جورج تاون فعالیت می‌کند و اکنون دیگر وجود ندارد، در ۲۱ ژوئن در بیمارستانی در واشنگتن درگذشت.

💡 A jar of threepenny bit coins rattled on the shelf above the till.

شیشه‌ای پر از سکه‌های سه پنی روی قفسه‌ی بالای صندوق، تق‌تق می‌کرد.

💡 The new coin is based on the design of the old threepenny bit, a 12-sided coin in circulation between 1937 and 1971.

این سکه جدید بر اساس طرح سکه سه پنی قدیمی، یک سکه ۱۲ وجهی که بین سال‌های ۱۹۳۷ تا ۱۹۷۱ در گردش بود، ساخته شده است.

💡 He gets a shilling’s worth of fish and chips and my mouth is watering but when we get to Grandma’s door he gives me a threepenny bit, tells me meet him again next Friday and go home now to my mother.

او ماهی و چیپس به ارزش یک شیلینگ می‌گیرد و دهانم آب می‌افتد، اما وقتی به در خانه مادربزرگ می‌رسیم، یک سکه سه پنی به من می‌دهد و می‌گوید جمعه آینده دوباره او را ببینم و حالا به خانه، پیش مادرم بروم.

💡 The threepenny bit sat warm in his palm like a tiny sun.

سکه سه پنی مثل خورشیدی کوچک در کف دستش گرم مانده بود.

💡 He bought the Threepenny Bit on Wisconsin Avenue in the late 1960s and opened a location on M Street in 1971.

او در اواخر دهه ۱۹۶۰، فروشگاه Threepenny Bit را در خیابان ویسکانسین خریداری کرد و در سال ۱۹۷۱ شعبه‌ای در خیابان M افتتاح کرد.