décime

💡 Decime, de-sēm′, n. a French coin equal to 1⁄10 franc.

دِسیمه، de-sēm′، اسم. سکه فرانسوی معادل یک دهم فرانک

💡 A museum label detailed minting variations of the décime, including alloys chosen during lean years.

یک برچسب موزه‌ای جزئیات مربوط به ضرب انواع مختلف این دسیمه، از جمله آلیاژهای انتخاب شده در سال‌های قحطی، را شرح می‌داد.

💡 Collectors explained how a décime fits within historical French denominations, translating values across centuries for curious newcomers.

گردآورندگان توضیح دادند که چگونه یک دسیم در میان فرقه‌های تاریخی فرانسوی جای می‌گیرد و ارزش‌ها را در طول قرن‌ها برای تازه‌واردان کنجکاو ترجمه می‌کند.

💡 The French, say they, have in theory a decimally graduated scale, yet they always reckon by francs, and cents, which are 100ths of francs; the intervening decime being ignored in practice.

فرانسوی‌ها می‌گویند که در تئوری، مقیاس اعشاری درجه‌بندی شده دارند، اما همیشه فرانک و سنت را که صدم فرانک هستند، محاسبه می‌کنند؛ در عمل، دهک میانی نادیده گرفته می‌شود.