joey

💡 Baby koalas, or joeys, can also catch the disease by feeding in their mother’s pouch.

بچه کوالاها یا جوی‌ها نیز می‌توانند با تغذیه از کیسه مادرشان به این بیماری مبتلا شوند.

💡 She says she ran across the road "not to rip the joey away from its mother, but from fear she might attack me".

او می‌گوید که «نه برای اینکه بچه گربه را از مادرش جدا کند، بلکه از ترس اینکه مبادا به من حمله کند» از جاده عبور کرده است.

💡 A ranger explained that a joey rides for months, learning smells, sounds, and where to find shade at noon.

یک محیط‌بان توضیح داد که یک جوئی ماه‌ها اسب‌سواری می‌کند، بوها، صداها و اینکه ظهرها کجا سایه پیدا کند را یاد می‌گیرد.

💡 In kangaroo families, both the mother and the older, at-foot joey remain in constant contact with the newborn.

در خانواده‌های کانگورو، هم مادر و هم توله بزرگتر که پا به پا است، دائماً با نوزاد در تماس هستند.

💡 Volunteers stitched soft pouches for any orphaned joey, a small kindness multiplied by careful washing and sturdy seams.

داوطلبان برای هر یتیم کیسه‌های نرم می‌دوختند، مهربانی کوچکی که با شستشوی دقیق و دوخت‌های محکم چند برابر می‌شد.

💡 The wildlife center introduced a rescued joey peeking from a pouch, and suddenly the auditorium fell silent with delighted respect.

مرکز حیات وحش، یک جوجوی نجات‌یافته را که از کیسه‌ای بیرون آمده بود، معرفی کرد و ناگهان سالن با احترامی سرشار از شادی، ساکت شد.