threepence

💡 “Man, it takes the energy out of you,” said one boy as he put his threepence in.

یکی از پسرها در حالی که سکه سه پنی‌اش را داخل آن می‌گذاشت، گفت: «وای، این خیلی آدم را خسته می‌کند.»

💡 She wouldn’t give threepence for that rumor, but she stayed to hear it.

او حاضر نبود سه پنی هم برای آن شایعه بپردازد، اما ماند تا آن را بشنود.

💡 “But remember—I’m not giving them away. I must be paid. The price is threepence for each of you.”

«اما یادت باشد—من آنها را نمی‌دهم. باید پولم را بدهند. قیمت برای هر کدام از شما سه پنی است.»

💡 The ticket cost threepence in the story, which made the kids giggle.

در داستان، قیمت بلیط سه پنس بود که باعث خنده‌ی بچه‌ها شد.

💡 A faded label read “soap, threepence,” pinned beside a washboard.

یک برچسب رنگ و رو رفته کنار تخته رخت‌شویی سنجاق شده بود که روی آن نوشته شده بود «صابون، سه پنی».

💡 By contrast, an unskilled tunneller's mate received two shillings and tuppence, while the infantryman in the trenches pocketed a meagre one shilling and threepence.

در مقابل، یک همکار تونل‌ساز غیرماهر دو شیلینگ و تاپنس دریافت می‌کرد، در حالی که پیاده‌نظام در سنگرها مبلغ ناچیز یک شیلینگ و سه پنس را به جیب می‌زد.