threatening

💡 Stop using threatening metaphors for simple feedback.

برای بازخوردهای ساده از استعاره‌های تهدیدآمیز استفاده نکنید.

💡 The email wasn’t threatening, but the subtext felt sharp.

ایمیل تهدیدآمیز نبود، اما مضمون آن تند و زننده به نظر می‌رسید.

💡 A letter threatening lawsuits over “defamatory” coverage crumbled once reporters produced documents.

نامه‌ای که تهدید به طرح دعوی حقوقی به دلیل پوشش خبری «افتراآمیز» می‌کرد، پس از آنکه خبرنگاران اسنادی را ارائه کردند، از هم پاشید.

💡 The detective noticed mismatched letterhead, a small clue suggesting the threatening note wasn’t sent by the supposed department.

کارآگاه متوجه سربرگ‌های نامتناسب شد، سرنخ کوچکی که نشان می‌داد یادداشت تهدیدآمیز توسط اداره‌ی مربوطه ارسال نشده است.

💡 Warm snow demanded klister; the sticky wax saved grip while threatening to collect half the forest.

برف گرم نیاز به کلیستر داشت؛ موم چسبناک چسبندگی را حفظ می‌کرد در حالی که تهدید می‌کرد نیمی از جنگل را جمع کند.

💡 A photo captured the bergschrund’s shadow like a grin, beautiful and threatening beneath a flawless blue morning.

عکسی سایه‌ی برگ‌برگ را مانند پوزخندی زیبا و تهدیدآمیز در زیر یک صبح آبی بی‌نقص به تصویر کشیده است.

💡 We planted an ash near the playground, then scheduled treatments against invasive beetles threatening the neighborhood’s shade.

ما یک درخت زبان گنجشک نزدیک زمین بازی کاشتیم، سپس برای مبارزه با سوسک‌های مهاجمی که سایه محله را تهدید می‌کردند، برنامه‌ریزی کردیم.