breach of the peace

💡 Playing music loudly at 3 a.m. risks breach of the peace, especially in dense neighborhoods with thin walls.

پخش موسیقی با صدای بلند در ساعت ۳ بامداد، به خصوص در محله‌های پرجمعیت با دیوارهای نازک، خطر برهم زدن آرامش را به همراه دارد.

💡 Courts interpret breach of the peace contextually, considering intent, location, and potential for escalation.

دادگاه‌ها نقض صلح را با توجه به شرایط، نیت، مکان و احتمال تشدید تنش تفسیر می‌کنند.

💡 The policies include a new definition of what counts as a disruption to include “speech or conduct that is likely to incite an immediate breach of the peace.”

این سیاست‌ها شامل تعریف جدیدی از آنچه که به عنوان اختلال محسوب می‌شود، می‌شود که شامل «گفتار یا رفتاری است که احتمالاً باعث نقض فوری صلح می‌شود».

💡 Mr Marshall, from Carluke in South Lanarkshire, was on remand for unpaid fines and breach of the peace charges when he experienced a mental health crisis.

آقای مارشال، اهل کارلوک در جنوب لانارکشر، به دلیل جریمه‌های پرداخت نشده و نقض صلح در بازداشت موقت بود که دچار بحران سلامت روان شد.

💡 "We have somebody who was given a 14 month punishment part for breach of the peace and is still in prison 14 years later."

«ما کسی را داریم که به دلیل نقض صلح به ۱۴ ماه زندان محکوم شده و ۱۴ سال بعد هنوز در زندان است.»

💡 The march remained lawful until a scuffle caused police to warn of breach of the peace and reroute the crowd.

این راهپیمایی تا زمانی که درگیری رخ داد و پلیس نسبت به نقض آرامش هشدار داد و جمعیت را به مسیر دیگری هدایت کرد، قانونی باقی ماند.