disorderly house

💡 Historians explained how disorderly house laws once policed morality selectively.

مورخان توضیح داده‌اند که چگونه قوانین نامنظم خانه، زمانی اخلاق را به صورت گزینشی کنترل می‌کردند.

💡 When police raided one of these parties on his 30th birthday, he was charged with “keeping a disorderly house” — a euphemism at the time for running a brothel — and sentenced to 10 months in jail.

وقتی پلیس در سی‌امین سالگرد تولدش به یکی از این مهمانی‌ها حمله کرد، او به «بر هم زدن نظم خانه» - که در آن زمان تعبیری حسن‌تعبیر برای اداره یک فاحشه‌خانه بود - متهم و به ۱۰ ماه زندان محکوم شد.

💡 the penalty for anyone convicted of running a disorderly house in the city

مجازات هر کسی که به جرم اداره خانه‌ای بی‌نظم در شهر محکوم شود

💡 Courts scrutinize disorderly house allegations to prevent discriminatory enforcement.

دادگاه‌ها ادعاهای مربوط به بی‌نظمی در خانه را به دقت بررسی می‌کنند تا از اجرای تبعیض‌آمیز آنها جلوگیری شود.

💡 A department Facebook post says Turner was arrested Friday on charges including felony damage and maintaining a disorderly house.

یک پست فیسبوکی از سوی این اداره می‌گوید ترنر روز جمعه به اتهاماتی از جمله خسارت سنگین و ایجاد بی‌نظمی در خانه دستگیر شد.

💡 The statute’s phrase disorderly house appeared in a century-old ordinance, now interpreted through modern public-health frameworks.

عبارت «خانه‌ی بی‌نظم» که در این قانون آمده، در یک آیین‌نامه‌ی صد ساله آمده است که اکنون از طریق چارچوب‌های مدرن بهداشت عمومی تفسیر می‌شود.