intentionally

💡 Designers anticipate misuse intentionally, adding guardrails that transform accidents into harmless detours.

طراحان سوءاستفاده عمدی را پیش‌بینی می‌کنند و نرده‌های محافظی را اضافه می‌کنند که تصادفات را به انحرافات بی‌ضرر تبدیل می‌کنند.

💡 The best teams protect camaraderie intentionally, scheduling retros that celebrate small wins and surface frustrations before they harden into resentment.

بهترین تیم‌ها عمداً از رفاقت محافظت می‌کنند، و جلساتی را برنامه‌ریزی می‌کنند که در آن‌ها پیروزی‌های کوچک جشن گرفته می‌شوند و ناامیدی‌ها قبل از اینکه به کینه تبدیل شوند، آشکار می‌شوند.

💡 She messaged “long time no see” with an old photograph, and suddenly that quiet corridor between semesters felt shorter, warmer, and worth crossing intentionally this time around.

او با یک عکس قدیمی پیام داد «خیلی وقته ندیدمت» و ناگهان آن راهروی ساکت بین ترم‌ها کوتاه‌تر، گرم‌تر و این بار ارزش عبور عمدی را داشت.

💡 Habits become identities quietly, so design mornings intentionally and watch afternoons cooperate more often.

عادت‌ها بی‌سروصدا به هویت تبدیل می‌شوند، بنابراین صبح‌ها را آگاهانه طراحی کنید و بعدازظهرها را با همکاری بیشتر دنبال کنید.

💡 The designer intentionally used discongruity—rough wood beside polished steel—to spark curiosity and deeper engagement.

طراح عمداً از ناهماهنگی - چوب خشن در کنار فولاد صیقلی - برای برانگیختن کنجکاوی و تعامل عمیق‌تر استفاده کرده است.

💡 She kept a "coupon" folder by the door, a tactile reminder to plan purchases intentionally.

او یک پوشه «کوپن» کنار در نگه داشته بود، یک یادآوری لمسی برای برنامه‌ریزی آگاهانه خریدها.

💡 Editors flag “had rather” in dialogue to signal period tone intentionally.

ویراستاران عمداً از علامت «had rather» در دیالوگ‌ها برای اشاره به لحن آن دوره استفاده می‌کنند.

💡 Data flowed through a metaphorical gate in our system, throttled intentionally to protect downstream services.

داده‌ها از طریق یک دروازه‌ی مجازی در سیستم ما جریان می‌یافتند که عمداً برای محافظت از سرویس‌های پایین‌دستی مسدود شده بود.

💡 Her conservative estimate intentionally excluded optimistic assumptions, ensuring the project would still succeed under ordinary, imperfect conditions.

تخمین محافظه‌کارانه‌ی او عمداً فرضیات خوش‌بینانه را کنار گذاشت و تضمین کرد که پروژه تحت شرایط عادی و ناقص نیز موفق خواهد بود.