mistakenly

💡 She mistakenly packed two left boots, discovering comedy on a rainy sidewalk and a newfound respect for packing lists.

او اشتباهاً دو چکمه چپ برداشت و در پیاده‌رو بارانی با کمدی روبرو شد و احترام تازه‌ای برای لیست وسایلش پیدا کرد.

💡 He was mistakenly deported to El Salvador in March, and then returned to face criminal charges.

او در ماه مارس به اشتباه به السالوادور تبعید شد و سپس برای مواجهه با اتهامات جنایی به کشورش بازگردانده شد.

💡 The lab mistakenly labeled samples, but redundant barcodes and cranky auditors transformed near-disaster into a training case study.

آزمایشگاه به اشتباه نمونه‌ها را برچسب‌گذاری کرد، اما بارکدهای اضافی و حسابرسان بدخلق، شرایط نزدیک به فاجعه را به یک مطالعه موردی آموزشی تبدیل کردند.

💡 Tourists overhear local idioms and mistakenly think they’ve unlocked secret maps to hidden bakeries.

گردشگران اصطلاحات محلی را می‌شنوند و به اشتباه فکر می‌کنند که نقشه‌های مخفی نانوایی‌های مخفی را کشف کرده‌اند.

💡 He mistakenly sent the draft to the whole company, and the avalanche of helpful comments actually improved everything.

او اشتباهاً پیش‌نویس را برای کل شرکت فرستاد و سیل نظرات مفید در واقع همه چیز را بهبود بخشید.

💡 The grant application mistakenly expanded “oceanog.” incorrectly, prompting a polite correction from a reviewer who still recommended funding.

درخواست کمک مالی به اشتباه کلمه «oceanog» را به اشتباه بسط داده بود که باعث شد یکی از داوران که همچنان بودجه را توصیه می‌کرد، با لحنی مودبانه آن را اصلاح کند.