misconstruction

💡 The three-judge panel said “the central operative terms” of the Trump rule “hinged on a fundamental misconstruction” of the Clean Air Act.

هیئت سه نفره قضات اعلام کرد که «شرایط عملیاتی اصلی» قانون ترامپ «به یک سوءبرداشت اساسی» از قانون هوای پاک «بستگی دارد».

💡 The Trump administration had cited a “fundamental misconstruction” of the Clean Air Act in carrying out the rollback, the U.S.

دولت ترامپ در اجرای لغو قانون هوای پاک، به «اشتباه اساسی» در این قانون اشاره کرده بود.

💡 Architectural misconstruction of the load path explained the alarming cracks, triggering braces and grateful caution.

سوء‌ساختار معماری مسیر بار، ترک‌های نگران‌کننده، مهاربندهای فعال‌شده و احتیاط ناشی از سپاسگزاری را توضیح داد.

💡 A misconstruction of the statute led to years of misapplied fees, finally corrected by a clerk who loved footnotes.

یک سوء تعبیر از قانون منجر به سال‌ها اعمال نادرست هزینه‌ها شد که در نهایت توسط منشی‌ای که عاشق پاورقی‌ها بود اصلاح شد.

💡 Linguists study misconstruction to understand how listeners assemble meaning under pressure.

زبان‌شناسان، سوءبرداشت‌ها را مطالعه می‌کنند تا بفهمند شنوندگان چگونه تحت فشار، معنا را کنار هم می‌گذارند.

💡 Trump's proclamation was a "clear misconstruction" of a law intended to liberalize trade, and "constituted an action outside the President's delegated authority," Katzmann wrote.

کاتزمن نوشت، اعلامیه ترامپ «اشتباه آشکار» در تفسیر قانونی بود که هدف آن آزادسازی تجارت بود و «اقدامی خارج از اختیارات تفویض شده رئیس جمهور» محسوب می‌شد.