this side of

💡 It’s the best almond croissant this side of Paris.

این بهترین کروسان بادامی این سمت پاریسه.

💡 No storm this side of autumn can touch that roof.

هیچ طوفانی در این سوی پاییز نمی‌تواند آن سقف را لمس کند.

💡 Jacklin backed up that first win by masterminding a first away triumph by any team from this side of the Atlantic in 1987.

جکلین با طراحی اولین پیروزی خارج از خانه توسط هر تیمی از این سوی اقیانوس اطلس در سال ۱۹۸۷، آن پیروزی اول را تقویت کرد.

💡 Both are likely to bulldoze the box office this side of Christmas, both are new instalments of previous best picture nominees, and both have colons in their titles.

هر دو احتمالاً در این دوره از کریسمس گیشه را به شدت تحت تأثیر قرار خواهند داد، هر دو نسخه‌های جدیدی از نامزدهای قبلی بهترین فیلم هستند و هر دو در عنوان خود علامت دو نقطه دارند.

💡 You won’t find quieter beaches this side of the cape.

سواحل خلوت‌تری از این طرف دماغه پیدا نمی‌کنید.

💡 We often talk about being on this side of the river or that side of the river.

ما اغلب در مورد اینکه در این طرف رودخانه یا آن طرف رودخانه هستیم صحبت می‌کنیم.