to a degree

💡 The first is that Man-su wants to provide for his family, and that the shock of losing his job — and perhaps more importantly, his desperation to maintain his lifestyle — is, to a degree, warranted.

اول اینکه مان-سو می‌خواهد خانواده‌اش را تأمین کند، و اینکه شوک از دست دادن شغلش - و شاید مهم‌تر از آن، ناامیدی‌اش برای حفظ سبک زندگی‌اش - تا حدی موجه است.

💡 The river is clean, to a degree, after the upgrades.

رودخانه، تا حدی، پس از ارتقاء، تمیز است.

💡 The plan worked, to a degree, but staffing lagged.

این طرح تا حدودی جواب داد، اما تعداد کارکنان کم بود.

💡 Over the past week, right-wing media outlets have turned up their fury toward the free encyclopedia to a degree rarely seen in its 24-year history.

طی هفته گذشته، رسانه‌های راست‌گرا خشم خود را نسبت به این دانشنامه آزاد به حدی افزایش داده‌اند که در تاریخ ۲۴ ساله آن به ندرت دیده شده است.

💡 Presentation does matter to a degree, but there’s no need to go overboard.

ارائه تا حدی مهم است، اما نیازی به زیاده‌روی نیست.