thirst trap

💡 And now, there’s another, albeit slightly unorthodox approach: a TikTok account making thirst traps of Yellowstone National Park.

و حالا، رویکرد دیگری، البته کمی نامتعارف، وجود دارد: یک حساب کاربری تیک تاک که تله‌های تشنگی پارک ملی یلوستون را می‌سازد.

💡 “It looked so good, so I posted it. I didn’t know what a ‘thirst trap’ was, but now I do.

«خیلی خوب به نظر می‌رسید، برای همین پستش کردم. نمی‌دانستم «تله تشنگی» چیست، اما حالا می‌دانم.»

💡 The article unpacked the thirst trap as performance and play.

این مقاله، تله تشنگی را به عنوان اجرا و بازی تشریح کرد.

💡 I tell Gunning the inclusion of Irn Bru in a thirst trap was a funny moment in a show that is incredibly dark in parts.

به گانینگ می‌گویم که قرار دادن ایرن برو در تله تشنگی، لحظه خنده‌داری در سریالی بود که بخش‌هایی از آن فوق‌العاده تاریک است.

💡 Posting a thirst trap might win likes but not the connection you want.

ارسال یک تله تشنگی ممکن است لایک بگیرد اما ارتباطی که می‌خواهید را به دست نمی‌آورد.

💡 He laughed about the accidental thirst trap after a gym mirror photo.

او بعد از عکس گرفتن در آینه باشگاه، به خاطر تشنگی تصادفی که به او دست داده بود، خندید.