photobomb

💡 A gull decided to photobomb our engagement picture, wings perfectly timed like a mischievous blessing.

یک مرغ دریایی تصمیم گرفت عکس نامزدی‌مان را خراب کند، بال زدن‌هایش مثل یک دعای شیطانی کاملاً هماهنگ بود.

💡 They encountered an immense flurry of different salps that were doing their nightly migration to the surface -- and many photobombing sharks, squids and crustaceans, Sutherland noted.

ساترلند خاطرنشان کرد که آنها با سیل عظیمی از سالپ‌های مختلف که مهاجرت شبانه خود را به سطح آب انجام می‌دادند، و بسیاری از کوسه‌ها، ماهی‌های مرکب و سخت‌پوستان که در معرض نور قرار داشتند، مواجه شدند.

💡 I once watched a toddler photobomb a serious portrait session, and the resulting laughter made the best image of the day.

یک بار در یک جلسه عکاسی پرتره جدی، شاهد یک کودک نوپا بودم که حسابی از خنده منفجر شده بود و خنده‌ی حاصل از آن، بهترین عکس آن روز را رقم زد.

💡 The King County Courthouse’s ungainly profile photobombed countless Seattle cityscape portraits for four decades.

عکس پروفایل زمخت و بی‌قواره‌ی دادگاه شهرستان کینگ، به مدت چهار دهه، عکس‌های بی‌شماری از مناظر شهری سیاتل را در تیررس خود قرار داده بود.

💡 Two of our galaxy’s most famous stars were recently photobombed by what appears to be a celestial question mark.

دو تا از مشهورترین ستاره‌های کهکشان ما اخیراً توسط چیزی که به نظر می‌رسد یک علامت سوال آسمانی باشد، بمباران نوری شدند.

💡 Having Kieran accidentally photobomb in Central Park just made the day all the more fun and memorable for us all!

اینکه کیه‌ران تصادفاً در پارک مرکزی مورد حمله‌ی عکاسان قرار گرفت، آن روز را برای همه‌ی ما سرگرم‌کننده‌تر و خاطره‌انگیزتر کرد!