spring on someone

💡 If you spring on someone a surprise audit, be prepared for incomplete answers in the first pass.

اگر کسی را غافلگیر کردید و از او حسابرسی خواستید، آماده باشید که در همان ابتدا پاسخ‌های ناقصی دریافت کنید.

💡 Not really the sort of thing a person ought to spring on someone.

واقعاً از آن نوع کارهایی نیست که آدم باید سر کسی داد بزند.

💡 It wasn’t fair to spring on someone a last-minute request and then expect flawless results.

انصاف نبود که در آخرین لحظه از کسی درخواستی داشته باشیم و بعد انتظار نتایج بی‌نقص داشته باشیم.

💡 Never spring on someone major feedback in public; book a private chat instead.

هرگز در ملاء عام به کسی بازخورد جدی ندهید؛ در عوض یک گفتگوی خصوصی ترتیب دهید.