camera-shy

💡 But Alice is camera-shy and determined to let her dad promote the nursery while she works in the background.

اما آلیس از دوربین خجالت می‌کشد و مصمم است که اجازه دهد پدرش در حالی که خودش در پس‌زمینه کار می‌کند، مهدکودک را تبلیغ کند.

💡 But recently adopted beagle mix Sweetie lived up to her name with a single valiant effort, before becoming too camera-shy and forgetting every trick she’s ever learned.

اما سوییتی، سگی از نژاد ترکیبی بیگل که به تازگی به فرزندی پذیرفته شده است، با یک تلاش شجاعانه، نام خود را به ثبت رساند، پیش از آنکه بیش از حد از دوربین خجالتی شود و تمام ترفندهایی را که تا به حال آموخته بود فراموش کند.

💡 He’s camera shy at conferences, preferring notes to selfies, yet his work shines without hashtags.

او در کنفرانس‌ها از دوربین خجالت می‌کشد و یادداشت‌برداری را به سلفی ترجیح می‌دهد، با این حال کارش بدون هشتگ هم می‌درخشد.

💡 The rescue dog was camera shy, so volunteers knelt quietly until curiosity replaced worry.

سگ نجات‌یافته از دوربین خجالت می‌کشید، بنابراین داوطلبان بی‌صدا زانو زدند تا کنجکاوی جای نگرانی را بگیرد.

💡 He said the 17-minute documentary required night shoots and 0400 wake up calls to film some of the "camera-shy animals".

او گفت که این مستند ۱۷ دقیقه‌ای نیاز به فیلمبرداری در شب و بیدارباش در ساعت ۴ صبح داشته تا از برخی از «حیوانات خجالتی از دوربین» فیلمبرداری شود.

💡 A camera shy child warmed up with puppets, then smiled bravely for grandparents.

کودکی که از دوربین خجالت می‌کشید، با عروسک‌ها گرم گرفت و سپس شجاعانه برای پدربزرگ و مادربزرگ لبخند زد.