third mate

💡 Parra, 23, a junior who wants to be a third mate on a research ship, continues to process the trauma.

پارا، ۲۳ ساله، دانشجوی سال سومی که می‌خواهد دستیار سوم در یک کشتی تحقیقاتی باشد، همچنان با این آسیب روحی دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 In rough weather, the third mate briefed the deckhands with crisp instructions.

در هوای نامساعد، معاون سوم، کارکنان عرشه را با دستورالعمل‌های واضح و روشن توجیه می‌کرد.

💡 Promotion from third mate requires sea time, exams, and steady judgment.

ارتقاء از درجه دستیار سوم نیاز به زمان، امتحانات و قضاوت ثابت قدمانه دارد.

💡 Coast Guard licenses for positions such as third mate on the bridge of a ship and third assistant engineer in the engine room.

مجوزهای گارد ساحلی برای موقعیت‌هایی مانند افسر سوم در پل فرماندهی کشتی و دستیار مهندس سوم در موتورخانه.

💡 Cadet Sophie Scopazzi, 25, who wants to be a third mate on a deep-sea ship, pressed the school to eliminate gender-based policies regarding hair length, earring-wear and nail polish.

دانشجوی دانشکده افسری سوفی اسکوپازی، ۲۵ ساله، که می‌خواهد دستیار سوم در یک کشتی اعماق دریا باشد، از مدرسه خواست تا سیاست‌های جنسیتی در مورد طول مو، استفاده از گوشواره و لاک ناخن را حذف کند.

💡 The third mate checked lights and logged positions before midnight.

دستیار سوم قبل از نیمه شب چراغ‌ها را بررسی و موقعیت‌ها را ثبت کرد.