real tennis

💡 Players of real tennis revere odd angles where geometry turns cunning into points.

بازیکنان تنیس واقعی به زوایای فرد احترام می‌گذارند، جایی که هندسه، حیله‌گری را به نقطه تبدیل می‌کند.

💡 A tour of a real tennis court explained galleries, penthouses, and chases, vocabulary that feels like antiques with sweat.

گشت و گذاری در یک زمین تنیس واقعی، گالری‌ها، پنت‌هاوس‌ها و تعقیب و گریزها را توضیح داد، واژگانی که با عرق ریختن، حس عتیقه‌جات را القا می‌کنند.

💡 In real tennis, a sharply angled shot into the dedans wins applause from connoisseurs.

در تنیس واقعی، یک ضربه با زاویه تند به سمت دِدان‌ها، تحسین کارشناسان را برمی‌انگیزد.

💡 I met my wife Claire at a real tennis event – she was a highly regarded up-and-coming player and has been the women’s world champion for nine years.

من با همسرم کلر در یک مسابقه تنیس واقعی آشنا شدم - او یک بازیکن بسیار مورد توجه و آینده‌دار بود و به مدت نه سال قهرمان جهان زنان بوده است.

💡 Then again, none of this has anything at all to do with real tennis, of course.

از طرف دیگر، هیچ‌کدام از این‌ها هیچ ربطی به تنیس واقعی ندارند.

💡 In real tennis, a sharply angled shot into the dedans wins appreciative applause from seasoned spectators and grouchy purists alike.

در تنیس واقعی، یک ضربه با زاویه تند به سمت دِدان‌ها (Dedans) تحسین و تشویق تماشاگران باتجربه و همچنین افراد بداخلاق و وسواسی را به همراه دارد.