Theres method in his madness

💡 If he's mad, 'there's method in his madness,' as Walter Scott would have said.

اگر او دیوانه است، همانطور که والتر اسکات می‌گفت، «در دیوانگی‌اش روشی وجود دارد».

💡 Others say there's method in his madness and that his in-your-face, far-right policies may help to make the Front National look moderate on issues like security and immigration.

دیگران می‌گویند در دیوانگی او روش خاصی وجود دارد و سیاست‌های راست افراطی و صریح او ممکن است به میانه‌رو جلوه دادن جبهه ملی در مسائلی مانند امنیت و مهاجرت کمک کند.

💡 Yet there’s method in his madness.

با این حال، در دیوانگی او روش و اسلوبی وجود دارد.

💡 But there's method in his madness:

اما در دیوانگی او روشی وجود دارد:

💡 Yet to paraphrase a line from the play, there’s method in his madness.

با این حال، به تعبیر یک جمله از نمایشنامه، در دیوانگی او روشی وجود دارد.