testatrix

💡 Modern forms note testatrix as a gendered term and suggest neutral phrasing.

اشکال مدرن testatrix را به عنوان یک اصطلاح جنسیتی در نظر می‌گیرند و بیان خنثی را پیشنهاد می‌کنند.

💡 Now that would be acting in direct opposition to the express and formal wish of the testatrix.

این عمل، کاملاً در تضاد با خواسته‌ی صریح و رسمیِ وصی خواهد بود.

💡 By the same instrument the testatrix bequeathed to her grand-daughter a mulatto slave John Patten two and a half years old.

با همین سند، زنِ وارث، یک برده‌ی دورگه‌ی دو سال و نیمه به نام جان پتن را برای نوه‌اش به ارث گذاشت.

💡 The testatrix left detailed notes for her nieces.

آن زنِ مُحَمَّد، یادداشت‌های مفصلی برای خواهرزاده‌هایش به جا گذاشت.

💡 But the testatrix in the case at bar has left nothing to construction.

اما وکیل مدافع در پرونده‌ی وکالت، هیچ چیزی برای بررسی باقی نگذاشته است.

💡 Courts honored the testatrix by following the plain language.

دادگاه‌ها با پیروی از زبان ساده، به وصیت‌نامه احترام گذاشتند.