ombudswoman

💡 An experienced ombudswoman knows when to mediate quietly and when to escalate firmly.

یک وکیل مدافع باتجربه می‌داند چه زمانی باید بی‌سروصدا میانجیگری کند و چه زمانی قاطعانه وارد عمل شود.

💡 Journalists praised the ombudswoman for turning complex complaints into reforms with measurable outcomes.

روزنامه‌نگاران از این وکیل مدافع به خاطر تبدیل شکایات پیچیده به اصلاحاتی با نتایج قابل اندازه‌گیری تقدیر کردند.

💡 In her role as the ombudswoman for the state’s Office of Youth and Community Restoration, Sharony said supervisors told her she was supposed to be “the only teeth” the agency had.

شارونی در نقش خود به عنوان نماینده‌ی دفتر جوانان و احیای جامعه‌ی ایالت، گفت که سرپرستانش به او گفته بودند که قرار است او «تنها دندان» این آژانس باشد.

💡 Kate Lamb, the HHS spokeswoman, said the ombudswoman’s office received 49 complaints from Nidorf and Los Padrinos juvenile halls last year.

کیت لمب، سخنگوی HHS، گفت که دفتر بازرس کل سال گذشته ۴۹ شکایت از مراکز نگهداری نوجوانان نیدورف و لوس پادرینو دریافت کرده است.

💡 The city’s ombudswoman published plain-language reports that neighbors actually read.

نماینده‌ی شهر گزارش‌هایی به زبان ساده منتشر کرد که همسایه‌ها واقعاً آنها را خواندند.

💡 In 2023, when Sharony worked in the ombudswoman role for half of the year, the office received twice as many complaints and all have since been closed out, according to Lamb.

به گفته لمب، در سال ۲۰۲۳، زمانی که شارونی نیمی از سال را در سمت بازرس کل مشغول به کار بود، دفتر دو برابر شکایات دریافت کرد و از آن زمان تاکنون همه آنها بسته شده‌اند.