Terai

💡 Monsoon agriculture in the Terai depends on careful water management and timely seed distribution.

کشاورزی موسمی در منطقه ترای به مدیریت دقیق آب و توزیع به موقع بذر بستگی دارد.

💡 The water would be used to provide cheaper electricity through hydropower, the capital city would have plentiful drinking water, and the Terai, a key agricultural region, would get free irrigation.

از این آب برای تأمین برق ارزان‌تر از طریق نیروگاه‌های آبی استفاده خواهد شد، پایتخت آب آشامیدنی فراوانی خواهد داشت و منطقه ترای، یک منطقه کلیدی کشاورزی، آبیاری رایگان دریافت خواهد کرد.

💡 The grassy lowlands between Nepal and India near the Himalayan foothills — known as the Terai — teem with grazing animals, making it among the most productive potential habitats for the carnivore.

زمین‌های پست و علفزار بین نپال و هند در نزدیکی دامنه‌های هیمالیا - که به عنوان تِرایی شناخته می‌شوند - مملو از حیوانات چراکننده است و آن را به یکی از پربارترین زیستگاه‌های بالقوه برای گوشتخواران تبدیل می‌کند.

💡 He now often sees Bengal tigers on the armed patrols he carries out across the open plains and dense bush of Bardiya, the largest and most undisturbed national park in Nepal's Terai region.

او حالا اغلب ببرهای بنگال را در گشت‌های مسلحانه‌ای که در دشت‌های باز و بوته‌زارهای انبوه باردیا، بزرگترین و دست‌نخورده‌ترین پارک ملی در منطقه ترای نپال، انجام می‌دهد، می‌بیند.

💡 Communities across the Terai balance forestry livelihoods with protections for endangered wildlife.

جوامع در سراسر منطقه ترای، معیشت ناشی از جنگلداری را با حفاظت از حیات وحش در معرض خطر انقراض متعادل می‌کنند.

💡 Conservationists in the Terai coordinate corridors so elephants can move safely between reserves.

طرفداران محیط زیست در منطقه حفاظت‌شده ترای، مسیرهایی را هماهنگ می‌کنند تا فیل‌ها بتوانند با خیال راحت بین مناطق حفاظت‌شده حرکت کنند.