tenno

💡 Ceremonies involving the tenno blend ancient court ritual with modern protocol.

مراسمی که شامل تنو می‌شود، آیین باستانی دربار را با تشریفات مدرن ترکیب می‌کند.

💡 Historians trace how the tenno institution adapted through turbulent twentieth-century reforms.

مورخان چگونگی تطبیق نهاد تنو با اصلاحات آشفته قرن بیستم را دنبال می‌کنند.

💡 Such an order of precedence offended the sovereign, and his Majesty proposed that the rank of dajo tenno should be given to his father, thus placing him in the position of a retired Emperor.

چنین ترتیب تقدمی، پادشاه را آزرده خاطر کرد و اعلیحضرت پیشنهاد داد که رتبه داجو تنو به پدرش داده شود و بدین ترتیب او را در جایگاه امپراتور بازنشسته قرار داد.

💡 The tenno occupies a symbolic role within Japan’s constitutional monarchy.

ساز تنو نقشی نمادین در نظام سلطنتی مشروطه ژاپن دارد.