Zipangu

💡 Zipangu Fest, London When it comes to off-the-scale weirdness, Japan comes out on top.

جشنواره زیپانگو، لندن وقتی صحبت از عجایب و غرایب غیرمعمول می‌شود، ژاپن در صدر قرار می‌گیرد.

💡 Medieval maps labeled Japan Zipangu, wrapped in rumor and shimmering gold.

نقشه‌های قرون وسطایی با برچسب «ژاپن زیپانگو»، پیچیده شده در شایعات و طلای درخشان.

💡 Now, from my western cliffs that front the deep To where the warm Pacific waters sweep Around Cathay and old Zipangu's shore, My course is clear.

حالا، از صخره‌های غربی‌ام که در مقابل ژرفا قرار دارند، تا جایی که آب‌های گرم اقیانوس آرام، کاتای و ساحل قدیمی زیپانگو را در بر می‌گیرند، مسیر من هموار است.

💡 He heard of “Zipangu,” or Japan.

او درباره «زیپانگو» یا ژاپن چیزهایی شنیده بود.

💡 Travel writers riff on Zipangu when discussing East–West fantasies and trade.

نویسندگان سفرنامه هنگام بحث در مورد فانتزی‌های شرق و غرب و تجارت، به زیپانگو اشاره می‌کنند.

💡 A gallery displayed a woodblock print under the romantic title Zipangu.

یک گالری، چاپ چوبی‌ای را با عنوان رمانتیک «زیپانگو» به نمایش گذاشت.