Tenniel

💡 Curators compared Tenniel wood engravings to later colorized editions for children.

متصدیان نمایشگاه، حکاکی‌های چوبی تنیل را با نسخه‌های رنگی‌شده‌ی بعدی برای کودکان مقایسه کردند.

💡 Scholars linked Tenniel satire to contemporary political cartoons of Parliament.

محققان طنز تنیل را به کارتون‌های سیاسی معاصر پارلمان ربط دادند.

💡 The photographs were based on John Tenniel’s original illustrations in the Carroll book, including one of Alice squeezed inside the White Rabbit’s house.

این عکس‌ها بر اساس تصاویر اصلی جان تنیل در کتاب کارول بودند، از جمله یکی از تصاویری که آلیس را در خانه خرگوش سفید به زور جا داده بود.

💡 Both designs were based on the Sir John Tenniel's original illustrations of the book and were created by Ms Gwillim and sculptor Emma Noble.

هر دو طرح بر اساس تصاویر اصلی کتاب اثر سر جان تنیل بودند و توسط خانم گویلیم و مجسمه‌ساز اما نوبل خلق شدند.

💡 Tenniel illustrations fixed Wonderland’s look with crisp lines and sly Victorian wit.

تصاویر تنیل با خطوط واضح و شوخ‌طبعی ویکتوریایی زیرکانه، ظاهر سرزمین عجایب را تثبیت کردند.

💡 Tenniel went on to become a political cartoonist for a weekly magazine, Punch, in 1850.

تنیل در سال ۱۸۵۰ به عنوان کاریکاتوریست سیاسی برای مجله هفتگی پانچ مشغول به کار شد.