temporal hour

💡 For his temporal hour system watch, Mr. Kikuno created the first hand-winding wadokei with a mechanism programmed over a year that can lengthen and shorten the space between moving index markers.

آقای کیکونو برای ساعت سیستم زمانی خود، اولین وادوکی کوک دستی را با مکانیزمی که طی یک سال برنامه‌ریزی شده بود، ساخت که می‌تواند فاصله بین نشانگرهای شاخص متحرک را افزایش یا کاهش دهد.

💡 One had a clock hand that moved at a fixed speed in the usual manner, but with a dial whose time interval is adjusted to the temporal hour system.

یکی از آنها یک عقربه ساعت داشت که با سرعت ثابت و به روش معمول حرکت می‌کرد، اما صفحه‌ای داشت که فاصله زمانی آن با سیستم زمانی ساعت تنظیم می‌شد.

💡 Historians explain how the temporal hour yielded to mechanical clocks and standard time.

مورخان توضیح می‌دهند که چگونه ساعت زمانی تسلیم ساعت‌های مکانیکی و زمان استاندارد شد.

💡 As the time between dawn and dusk varies along with the seasons, the unit house changes: temporal hour clocks were designed to adjust to this variation.

از آنجایی که زمان بین طلوع و غروب خورشید با تغییر فصول تغییر می‌کند، واحد مسکونی نیز تغییر می‌کند: ساعت‌های زمانی برای تنظیم این تغییر طراحی شده‌اند.

💡 Monastic schedules once followed the temporal hour, aligning prayer to sunrise and sunset.

برنامه‌های رهبانی زمانی از ساعت دنیوی پیروی می‌کردند و دعا را با طلوع و غروب خورشید هماهنگ می‌کردند.

💡 In antiquity, a temporal hour stretched or shrank with the season’s daylight.

در دوران باستان، یک ساعت زمانی با تغییر فصل، کشیده یا کوچک می‌شد.