Tehuelche

💡 The Indigenous Tehuelche people called it Chaltén, or smoking mountain, because it is usually shrouded by clouds.

مردم بومی تهوئلچه آن را چالتن یا کوه دودزا می‌نامیدند، زیرا معمولاً توسط ابرها پوشیده شده است.

💡 The Tehuelche were innovators, too: Outsiders marveled at their bolas, weighted rope snares they swung and launched from horseback to hunt llamalike guanaco and flightless rhea birds.

تهوئلچه‌ها نوآور هم بودند: غریبه‌ها از بولاهایشان، تله‌های طنابی وزنه‌داری که از پشت اسب برای شکار گواناکوی لامامانند و پرندگان رئا که پرواز نمی‌کنند، می‌چرخاندند و به هوا پرتاب می‌کردند، شگفت‌زده می‌شدند.

💡 Museums highlight Tehuelche craftwork alongside maps of seasonal routes.

موزه‌ها، صنایع دستی تهوئلچه را در کنار نقشه‌های مسیرهای فصلی برجسته می‌کنند.

💡 The Tehuelche left tracks of guanaco hunts in Patagonian stories.

ردپای قوم تهوئلچه در شکار گواناکو در داستان‌های پاتاگونیایی به جا مانده است.

💡 “Yapai peñi,” someone said, a Tehuelche toast.

یکی گفت: «Yapai peni»، نان تست Tehuelche.

💡 Linguists document Tehuelche vocabulary through collaboration with elders.

زبان‌شناسان واژگان تهوئلچه را از طریق همکاری با بزرگان ثبت می‌کنند.