tax loophole

💡 Accountants flagged a tax loophole created by overlapping credits.

حسابداران یک روزنه مالیاتی ایجاد شده توسط همپوشانی اعتبارات را شناسایی کردند.

💡 Of course, this isn’t the only tax loophole the family has exploited.

البته، این تنها راه گریز مالیاتی نیست که این خانواده از آن سوءاستفاده کرده است.

💡 However, Mr Dunkerton said it would be in the UK's interests to get rid of this tax "loophole".

با این حال، آقای دانکرتون گفت که خلاص شدن از شر این «راه گریز» مالیاتی به نفع بریتانیا خواهد بود.

💡 The loan charge was implemented to close a tax loophole and recover backdated taxes but has left many freelance workers facing large bills.

این طرح افزایش مالیات برای بستن یک راه گریز مالیاتی و وصول مالیات‌های معوقه اجرا شد، اما بسیاری از کارگران آزاد را با صورتحساب‌های سنگینی روبرو کرده است.

💡 Lawmakers closed a tax loophole that rewarded debt over equity.

قانون‌گذاران یک راه گریز مالیاتی را که بدهی را به حقوق صاحبان سهام ترجیح می‌داد، بستند.

💡 The court ruled the maneuver a tax loophole inconsistent with legislative intent.

دادگاه این مانور را یک راه گریز مالیاتی مغایر با نیت قانونگذاری تشخیص داد.