withholding tax

💡 The treaty reduces withholding tax on royalties between the two countries.

این پیمان، مالیات تکلیفی بر حق امتیاز بین دو کشور را کاهش می‌دهد.

💡 Freelancers often miscalculate withholding tax and face surprises in April.

فریلنسرها اغلب مالیات تکلیفی را اشتباه محاسبه می‌کنند و در ماه آوریل با غافلگیری‌هایی روبرو می‌شوند.

💡 Under an amendment to the federal law effective Jan. 3, the social security withholding tax of 5.85 percent is being levied against the first $13,200 of salaries and wages.

طبق اصلاحیه قانون فدرال که از ۳ ژانویه لازم‌الاجرا است، مالیات تکلیفی تأمین اجتماعی به میزان ۵.۸۵ درصد از ۱۳۲۰۰ دلار اول حقوق و دستمزدها اخذ می‌شود.

💡 Its impact is diminished because awards are subject to a federal withholding tax, meaning that 37 percent of the dollars appropriated to this program go right back to the U.S.

تأثیر آن کاهش می‌یابد زیرا جوایز مشمول مالیات تکلیفی فدرال می‌شوند، به این معنی که ۳۷ درصد از دلارهای اختصاص یافته به این برنامه مستقیماً به ایالات متحده برمی‌گردد.

💡 HR updated the portal to estimate withholding tax after raises.

منابع انسانی پورتال را به‌روزرسانی کرد تا مالیات تکلیفی پس از افزایش حقوق را تخمین بزند.

💡 Israel has also placed the Palestinian Authority under a long-term economic siege, withholding tax revenues the PA needs to pay teachers and police.

اسرائیل همچنین تشکیلات خودگردان فلسطین را تحت محاصره اقتصادی بلندمدت قرار داده و درآمدهای مالیاتی مورد نیاز تشکیلات خودگردان برای پرداخت حقوق معلمان و پلیس را مسدود کرده است.