disincentive

💡 The logic last summer was it would act as a marker and a big disincentive for other Labour MPs to contemplate rebellion.

منطق تابستان گذشته این بود که این امر به عنوان یک نشانگر و یک عامل بازدارنده بزرگ برای سایر نمایندگان حزب کارگر در نظر گرفته می‌شود تا به شورش فکر نکنند.

💡 High fees create a disincentive to use public transit, undermining climate goals and equity simultaneously.

هزینه‌های بالا، انگیزه استفاده از حمل و نقل عمومی را کاهش می‌دهد و همزمان اهداف اقلیمی و عدالت را تضعیف می‌کند.

💡 The complicated application process was a disincentive to volunteering our time.

فرآیند پیچیده درخواست، مانعی برای داوطلب شدن ما بود.

💡 In short, copyright law might create a strong disincentive for companies to release open-weight models.

به طور خلاصه، قانون کپی‌رایت ممکن است مانعی قوی برای شرکت‌ها جهت انتشار مدل‌های آزاد ایجاد کند.

💡 We considered volunteering, but the complicated application process was a disincentive.

ما داوطلب شدن را در نظر گرفتیم، اما روند پیچیده درخواست، مانعی برای آن بود.

💡 For artists, lack of credit is a strong disincentive to collaborate again.

برای هنرمندان، کمبود اعتبار، مانعی قوی برای همکاری مجدد است.