tastemaker

💡 A single tastemaker post can sell out a tiny bakery by lunchtime.

یک پست در مورد سلیقه‌ی مخاطب می‌تواند یک نانوایی کوچک را تا موقع ناهار کاملاً بفروشد.

💡 The magazine crowned her a tastemaker for pairing thrifted finds with heirloom pieces.

این مجله به خاطر جفت کردن یافته‌های دست دوم با قطعات موروثی، او را به عنوان یک «سلیقه‌ساز» معرفی کرد.

💡 The day and night offerings are part of a larger spooky universe that’s helped Decker become a tastemaker online, amassing 133,000 followers through her “Horror Vixen” identity on Instagram.

پیشنهادهای روز و شب بخشی از یک دنیای وهم‌آلود بزرگ‌تر هستند که به دکر کمک کرده تا به یک چهره‌ی تأثیرگذار در فضای آنلاین تبدیل شود و از طریق هویت «وحشتناک ویکسن» خود در اینستاگرام، ۱۳۳۰۰۰ دنبال‌کننده جمع‌آوری کند.

💡 True power for a tastemaker is saying no more often than yes.

قدرت واقعی برای یک سلیقه‌ساز در این است که بیشتر از «بله» بگوید «نه».

💡 When Vogue tastemaker Anna Wintour announced late last month that she would be stepping down as editor in chief after 37 years, the news sent shock waves through the media business and fashion world.

وقتی آنا وینتور، طراح مد مجله ووگ، اواخر ماه گذشته اعلام کرد که پس از ۳۷ سال از سمت سردبیری کناره‌گیری خواهد کرد، این خبر موجی از شوک را در دنیای رسانه و مد ایجاد کرد.

💡 Well before Kamala Harris was “Brat” and Barack Obama was a Spotify tastemaker, Carter, as one documentary labeled him America’s first “Rock & Roll President.”

خیلی قبل از اینکه کامالا هریس «بچه لوس» شود و باراک اوباما یک سلیقه‌ساز اسپاتیفای، کارتر، آن‌طور که یک مستند او را اولین «رئیس‌جمهور راک اند رول» آمریکا نامید، باشد.