tone-setter

💡 Minnesota’s Julius Randle, the first piece of the Lakers’ post-Kobe Bryant plans, looked like the bulldozing tone-setter the team once envisioned when it took him in the first round in 2014.

جولیوس رندل از مینه‌سوتا، اولین مهره از برنامه‌های لیکرز پس از کوبی برایانت، شبیه همان بازیکن قدرتمند و قدرتمندی بود که تیم زمانی در دور اول مسابقات سال ۲۰۱۴ تصور می‌کرد.

💡 The captain is the team’s tone setter, hustling on every loose ball.

کاپیتان تعیین‌کننده‌ی ریتم تیم است و با تمام قوا برای هر توپ سرگردان تلاش می‌کند.

💡 It was a huge tone-setter for what he is doing at Manchester United.

این یک الگوی بزرگ برای کاری بود که او در منچستر یونایتد انجام می‌دهد.

💡 A meeting tone setter establishes norms in the first five minutes.

یک تعیین‌کننده‌ی لحن جلسه، هنجارها را در پنج دقیقه‌ی اول تعیین می‌کند.

💡 Good coffee can be a surprising tone setter for morning workshops.

قهوه خوب می‌تواند یک تنظیم‌کننده‌ی لحن غافلگیرکننده برای کارگاه‌های صبحگاهی باشد.

💡 “For me, that’s a tone-setter,” Williams said of the philosophical shift in the rushing attack.

ویلیامز در مورد تغییر فلسفی در حمله‌ی سریع گفت: «برای من، این یک تغییر لحن است.»