floorer

💡 This was a floorer, but Jock would not abandon his point.

این یک بحث سطحی بود، اما جاک از حرفش دست بر نمی‌داشت.

💡 A patient floorer tests moisture meticulously; shortcuts become winter regrets under curling planks.

یک کف‌پوش صبور، رطوبت را با دقت آزمایش می‌کند؛ میانبرها زیر تخته‌های فر خورده به پشیمانی‌های زمستانی تبدیل می‌شوند.

💡 Apprentices shadowed a master floorer, learning that great rooms begin with flat, quiet foundations invisible to guests.

کارآموزان سایه به سایه یک استاد کف‌پوش را دنبال می‌کردند و یاد گرفتند که اتاق‌های عالی با پایه‌های صاف و بی‌صدا که برای مهمانان نامرئی هستند، شروع می‌شوند.

💡 The floorer arrived with knee pads, lasers, and folk wisdom about subfloors that creak only when secrets want attention.

کف‌پوش‌ساز با زانوبند، لیزر و دانش عامیانه در مورد زیرکف‌هایی که فقط وقتی رازها نیاز به توجه دارند، جیرجیر می‌کنند، از راه رسید.

💡 The 56-year-old retired floorer has been making weekly runs since the crisis began and plans to continue, even though his lead lines were replaced last week.

این کف‌پوش بازنشسته ۵۶ ساله از زمان شروع بحران، هر هفته تمرینات خود را انجام می‌دهد و قصد دارد به این کار ادامه دهد، حتی با اینکه سیم‌های رابط او هفته گذشته تعویض شدند.

💡 "John gave up his job as a floorer to take care of me and the kids so we have struggled financially. It costs £30 in taxis and train fare for John to come with me to a hospital appointment."

«جان شغلش به عنوان کف‌پوش را رها کرد تا از من و بچه‌ها مراقبت کند، بنابراین ما از نظر مالی در مضیقه هستیم. هزینه تاکسی و قطار برای آمدن جان به بیمارستان با من 30 پوند است.»